반드시 받아야 할 은혜
말씀 : 창세기 28:16~22
제목 : 반드시 받아야 할 은혜(The Grace we must receive)
일시 : 2017. 1. 15 (대예배)
16.야곱이 잠이 깨어 이르되 여호와께서 과연 여기 계시거늘 내가 알지 못하였도다
17.이에 두려워하여 이르되 두렵도다 이 곳이여 이것은 다름 아닌 하나님의 집이요 이는 하늘의 문이로다 하고
18.야곱이 아침에 일찍이 일어나 베개로 삼았던 돌을 가져다가 기둥으로 세우고 그 위에 기름을 붓고
16.When Jacob awoke from his sleep, he thought, "Surely the LORD is in this place, and I was not aware of it."
17.He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven."
18.Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil on top of it.
19.그 곳 이름을 벧엘이라 하였더라 이 성의 옛 이름은 루스더라
20.야곱이 서원하여 이르되 하나님이 나와 함께 계셔서 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 떡과 입을 옷을 주시어
19.He called that place Bethel, though the city used to be called Luz.
20.Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear
21.내가 평안히 아버지 집으로 돌아가게 하시오면 여호와께서 나의 하나님이 되실 것이요
22.내가 기둥으로 세운 이 돌이 하나님의 집이 될 것이요 하나님께서 내게 주신 모든 것에서 십분의 일을 내가 반드시 하나님께 드리겠나이다 하였더라
21.so that I return safely to my father's house, then the LORD will be my God
22.and this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of all that you give me I will give you a tenth."
제목 : 반드시 받아야 할 은혜(The Grace we must receive)
일시 : 2017. 1. 15 (대예배)
16.야곱이 잠이 깨어 이르되 여호와께서 과연 여기 계시거늘 내가 알지 못하였도다
17.이에 두려워하여 이르되 두렵도다 이 곳이여 이것은 다름 아닌 하나님의 집이요 이는 하늘의 문이로다 하고
18.야곱이 아침에 일찍이 일어나 베개로 삼았던 돌을 가져다가 기둥으로 세우고 그 위에 기름을 붓고
16.When Jacob awoke from his sleep, he thought, "Surely the LORD is in this place, and I was not aware of it."
17.He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven."
18.Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil on top of it.
19.그 곳 이름을 벧엘이라 하였더라 이 성의 옛 이름은 루스더라
20.야곱이 서원하여 이르되 하나님이 나와 함께 계셔서 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 떡과 입을 옷을 주시어
19.He called that place Bethel, though the city used to be called Luz.
20.Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear
21.내가 평안히 아버지 집으로 돌아가게 하시오면 여호와께서 나의 하나님이 되실 것이요
22.내가 기둥으로 세운 이 돌이 하나님의 집이 될 것이요 하나님께서 내게 주신 모든 것에서 십분의 일을 내가 반드시 하나님께 드리겠나이다 하였더라
21.so that I return safely to my father's house, then the LORD will be my God
22.and this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of all that you give me I will give you a tenth."