주님의 일하심을 경험하는 교회
말씀 : 요한복음 5:10~18
제목 : 주님의 일하심을 경험하는 교회
일시 : 2017. 1. 1 대예배
10.유대인들이 병 나은 사람에게 이르되 안식일인데 네가 자리를 들고 가는 것이 옳지 아니하니라
11.대답하되 나를 낫게 한 그가 자리를 들고 걸어가라 하더라 하니
12.그들이 묻되 너에게 자리를 들고 걸어가라 한 사람이 누구냐 하되
10.and so the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat."
11.But he replied, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.' "
12.So they asked him, "Who is this fellow who told you to pick it up and walk?"
13.고침을 받은 사람은 그가 누구인지 알지 못하니 이는 거기 사람이 많으므로 예수께서 이미 피하셨음이라
14.그 후에 예수께서 성전에서 그 사람을 만나 이르시되 보라 네가 나았으니 더 심한 것이 생기지 않게 다시는 죄를 범하지 말라 하시니
15.그 사람이 유대인들에게 가서 자기를 고친 이는 예수라 하니라
13.The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.
14. Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."
15.The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16.그러므로 안식일에 이러한 일을 행하신다 하여 유대인들이 예수를 박해하게 된지라
17.예수께서 그들에게 이르시되 내 아버지께서 이제까지 일하시니 나도 일한다 하시매
18.유대인들이 이로 말미암아 더욱 예수를 죽이고자 하니 이는 안식일을 범할 뿐만 아니라 하나님을 자기의 친 아버지라 하여 자기를 하나님과 동등으로 삼으심이러라
16. So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews persecuted him.
17.Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I, too, am working."
18.For this reason the Jews tried all the harder to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.
제목 : 주님의 일하심을 경험하는 교회
일시 : 2017. 1. 1 대예배
10.유대인들이 병 나은 사람에게 이르되 안식일인데 네가 자리를 들고 가는 것이 옳지 아니하니라
11.대답하되 나를 낫게 한 그가 자리를 들고 걸어가라 하더라 하니
12.그들이 묻되 너에게 자리를 들고 걸어가라 한 사람이 누구냐 하되
10.and so the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat."
11.But he replied, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.' "
12.So they asked him, "Who is this fellow who told you to pick it up and walk?"
13.고침을 받은 사람은 그가 누구인지 알지 못하니 이는 거기 사람이 많으므로 예수께서 이미 피하셨음이라
14.그 후에 예수께서 성전에서 그 사람을 만나 이르시되 보라 네가 나았으니 더 심한 것이 생기지 않게 다시는 죄를 범하지 말라 하시니
15.그 사람이 유대인들에게 가서 자기를 고친 이는 예수라 하니라
13.The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.
14. Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."
15.The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16.그러므로 안식일에 이러한 일을 행하신다 하여 유대인들이 예수를 박해하게 된지라
17.예수께서 그들에게 이르시되 내 아버지께서 이제까지 일하시니 나도 일한다 하시매
18.유대인들이 이로 말미암아 더욱 예수를 죽이고자 하니 이는 안식일을 범할 뿐만 아니라 하나님을 자기의 친 아버지라 하여 자기를 하나님과 동등으로 삼으심이러라
16. So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews persecuted him.
17.Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I, too, am working."
18.For this reason the Jews tried all the harder to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.