독생하신 예수님의 영광
요한복음 12:20-26
20 명절에 예배하러 올라온 사람 중에 헬라인 몇이 있는데
20 Now there were some Greeks among those who went up to worship at the Feast.
21 그들이 갈릴리 벳새다 사람 빌립에게 가서 청하여 이르되 선생이여 우리가 예수를 뵈옵고자 하나이다 하니 21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request. 'Sir,' they said, 'we would like to see Jesus.'
22 빌립이 안드레에게 가서 말하고 안드레와 빌립이 예수께 가서 여쭈니 22 Philip went to tell Andrew; Andrew and Philip in turn told Jesus.
23 예수께서 대답하여 이르시되 인자가 영광을 얻을 때가 왔도다 23 Jesus replied, 'The hour has come for the Son of Man to be glorified.
24 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라 24 I tell you the truth, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.
25 자기의 생명을 사랑하는 자는 잃어버릴 것이요 이 세상에서 자기의 생명을 미워하는 자는 영생하도록 보전하리라 25 The man who loves his life will lose it, while the man who hates his life in this world will keep it for eternal life.
26 사람이 나를 섬기려면 나를 따르라 나 있는 곳에 나를 섬기는 자도 거기 있으리니 사람이 나를 섬기면 내 아버지께서 그를 귀히 여기시리라 26 Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves me.
20 명절에 예배하러 올라온 사람 중에 헬라인 몇이 있는데
20 Now there were some Greeks among those who went up to worship at the Feast.
21 그들이 갈릴리 벳새다 사람 빌립에게 가서 청하여 이르되 선생이여 우리가 예수를 뵈옵고자 하나이다 하니 21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request. 'Sir,' they said, 'we would like to see Jesus.'
22 빌립이 안드레에게 가서 말하고 안드레와 빌립이 예수께 가서 여쭈니 22 Philip went to tell Andrew; Andrew and Philip in turn told Jesus.
23 예수께서 대답하여 이르시되 인자가 영광을 얻을 때가 왔도다 23 Jesus replied, 'The hour has come for the Son of Man to be glorified.
24 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라 24 I tell you the truth, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.
25 자기의 생명을 사랑하는 자는 잃어버릴 것이요 이 세상에서 자기의 생명을 미워하는 자는 영생하도록 보전하리라 25 The man who loves his life will lose it, while the man who hates his life in this world will keep it for eternal life.
26 사람이 나를 섬기려면 나를 따르라 나 있는 곳에 나를 섬기는 자도 거기 있으리니 사람이 나를 섬기면 내 아버지께서 그를 귀히 여기시리라 26 Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves me.