"당신의 경건은 인정을 받아야 합니다."
1 가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야 부대라 하는 군대의 백부장이라
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
2 그가 경건하여 온 집안과 더불어 하나님을 경외하며 백성을 많이 구제하고 하나님께 항상 기도하더니
He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.
3 하루는 제 구 시쯤 되어 환상 중에 밝히 보매 하나님의 사자가 들어와 이르되 고넬료야 하니
One day at about three in the afternoon he had a vision. He distinctly saw an angel of God, who came to him and said, "Cornelius!"
4 고넬료가 주목하여 보고 두려워 이르되 주여 무슨 일이니이까 천사가 이르되 네 기도와 구제가 하나님 앞에 상달되어 기억하신 바가 되었으니
Cornelius stared at him in fear. "What is it, Lord?" he asked. The angel answered, "Your prayers and gifts to the poor have come up as a memorial offering before God.
5 네가 지금 사람들을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 청하라
Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter.
6 그는 무두장이 시몬의 집에 유숙하니 그 집은 해변에 있다 하더라
He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea."
7 마침 말하던 천사가 떠나매 고넬료가 집안 하인 둘과 부하 가운데 경건한 사람 하나를 불러
When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier who was one of his attendants.
8 이 일을 다 이르고 욥바로 보내니라
He told them everything that had happened and sent them to Joppa.
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
2 그가 경건하여 온 집안과 더불어 하나님을 경외하며 백성을 많이 구제하고 하나님께 항상 기도하더니
He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.
3 하루는 제 구 시쯤 되어 환상 중에 밝히 보매 하나님의 사자가 들어와 이르되 고넬료야 하니
One day at about three in the afternoon he had a vision. He distinctly saw an angel of God, who came to him and said, "Cornelius!"
4 고넬료가 주목하여 보고 두려워 이르되 주여 무슨 일이니이까 천사가 이르되 네 기도와 구제가 하나님 앞에 상달되어 기억하신 바가 되었으니
Cornelius stared at him in fear. "What is it, Lord?" he asked. The angel answered, "Your prayers and gifts to the poor have come up as a memorial offering before God.
5 네가 지금 사람들을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 청하라
Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter.
6 그는 무두장이 시몬의 집에 유숙하니 그 집은 해변에 있다 하더라
He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea."
7 마침 말하던 천사가 떠나매 고넬료가 집안 하인 둘과 부하 가운데 경건한 사람 하나를 불러
When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier who was one of his attendants.
8 이 일을 다 이르고 욥바로 보내니라
He told them everything that had happened and sent them to Joppa.